足球小将原名「キャテン翼」，直译中文为《队长翼》。简称ct、「キャ翼」和「c翼」 。早先引进版本以「キャテン翼」中主人公大空翼的昵称「サッカー小僧」，也就是“足球小将”命名本漫，更符合中国风格，故沿用至今。90年代国内引进过一部动画《足球小将》并非现在所说的《足球小将》，那个为ながいのりあき的「がんばれ!キッカー」，官方正确翻译为《加油！吉塔斯》，而早先的「キャテン翼」动画片引进的时候采用了《足球...展开>>